plot of the affair season 4